大家好,感谢邀请,今天来为大家分享一下水瓶座时代曙光的问题,以及和水瓶座 时代的一些困惑,大家要是还不太明白的话,也没有关系,因为下面将为大家分享,希望可以帮助到大家,解决大家的问题,下面就开始吧!
本文目录
[One]、历代黄金圣斗士的名字
白羊史昂,金牛哈斯加特,双子阿斯塔罗斯,巨蟹马尼戈特,狮子雷古鲁斯,处女阿释密达,天秤童虎,天蝎卡路迪亚,射手希绪弗斯,摩羯艾尔熙德,水瓶笛捷尔,双鱼阿释密达
〖One〗、白羊座-穆:星屑旋转功水晶墙星火灭绝
祭坛座白银圣斗士即加米尔长老白礼的徒弟。在雅博菲卡跟米诺斯的战斗结束后,和童虎私自前往哈迪斯城帮助师父,被睡神抓住;在师父白礼被哈迪斯杀死之后,用星屑旋转攻击哈迪斯。
身形巨硕的圣斗士。其外貌及豪爽磊落的性格跟下一代的阿鲁迪巴非常地相似。阿鲁迪巴对女神雅典娜的忠诚非常地坚定,因为希望自己“能作为圣斗士,如金牛之星般生存下去”。
〖Three〗、双子座-撒加:天崩地裂幻魔教皇拳
隐居在卡隆岛,被称为“鬼”的黑肤男子,真实身份为双子座黄金圣斗士,两年前亲手杀死叛乱的兄长·前任双子座圣斗士阿斯普洛斯后,为了让自己的意志和肉体变得更强而一直隐居。
〖Four〗、巨蟹座-迪斯马斯克:积尸气冥界波
从小具有看到亡灵的能力,年幼时因所在的小镇的亲人皆死去,因而对死神憎恨,以打劫为生。后被赛奇感化,带回圣域,并成为其弟子,继承巨蟹座圣衣。
〖Five〗、狮子座-艾欧里亚:闪电战斗拳狮牙拳
原本随父亲一直在美洲隐居,十年前遭到冥斗士军团袭击,伊利亚斯战死,他则在侥幸逃生后度过一段孤独的岁月,之后被射手座圣斗士希绪弗斯找到并带回圣域加以培养,很快展露出超人的天赋,被视为百年难遇的天才。
〖Six〗、处女座-沙加:天魔降伏六道轮回天舞宝轮
跟下一代的沙加藉由封闭视觉来积蓄小宇宙不同,阿释密达是天生失明的,是这个时代最先领悟了第八感的人,被称为“最接近神的男人”。
〖Seven〗、天平座-童虎:庐山升龙霸庐山龙飞翔庐山亢龙霸庐山百龙霸
童虎本是天龙座的青铜圣斗士。因为大战在即,赛奇破格提拔他为天秤座的黄金圣斗士。因此,天秤座圣斗士的必杀技总是天龙座的庐山百龙霸,而没有自己的“大秤砣”之类的独门招式。
出场与第一百话,是一个非常热血的男子,一出场便在折磨地奇星的青蛙哲洛斯,与笛捷尔前往东西伯利亚与海王波塞冬交涉。
希绪弗斯跟下一代艾俄洛斯一样,都担当着守护降生到地上的雅典娜的角色。在这个时代则是找出降生于意大利的萨莎,并将她带回了圣域。
为保护天马座,同时解救被困在睡神的结界中的射手座而出现在睡神的结界中黄金圣斗士,据传双手炼至极致,一出场就砍杀包括号称拥有最坚固冥衣的天退星在内的数名冥斗士。
1〖One〗、水瓶座-卡妙:钻石星尘曙光女神之光曙光女神之宽恕冰棺
出场于第90话,头脑很冷静的军师级人物,阻止童虎一股脑冲向哈迪斯城。之后为了完成雅典娜交于的任务和天蝎座卡路狄亚一起前往冰之大陆布鲁格勒。
1〖Two〗、双鱼座-阿布罗狄:食人鱼玫瑰皇家恶魔玫瑰吸血玫瑰
被老师鲁格尼斯在玫瑰园中发现,从此就跟着老师进行使用玫瑰的修炼。后来接受老师的“瑰红血绊”。在圣域的十二宫之中,为防范外敌入侵教皇厅,在从双鱼宫到教皇厅的一段路上都会铺满魔宫玫瑰。
[Two]、为什么要叫曙光女神之宽恕
〖One〗、TV版出现过曙光女神之光和曙光女神之宽恕的翻译,正确名字为极光处刑或极光出击,原名为オーロラエクスキューション(AuroraExecution),为《圣斗士星矢》中卡妙、冰河的绝招名称,冰系斗技。在《圣斗士星矢》与《冥王神话ND》中均为冰系最强奥义(冥王神话LC中冰系奥义为冰之盾)。
〖Two〗、TV版出现过曙光女神之光和曙光女神之宽恕的翻译,正确名字为极光处刑或极光出击,原名为オーロラエクスキューション(AuroraExecution),为《圣斗士星矢》中卡妙、冰河的绝招名称。
〖Three〗、Aurora(オーロラ)是多义词。词义一:曙光(即黎明)。词义二:北极光。词义三:罗马女神欧若拉(罗马的黎明女神)。
〖Four〗、Execution(エクスキューション)的中文含义是:处刑,审判,裁决。当年圣斗士初次进入国内时,漫画原著的翻译者显然是将エクスキューション(execution)错误的当成了excuse(原谅,宽恕)的名词词态,将其翻译为“曙光女神的宽恕”,因此这个名词也随着这个错误传遍了整个中国。而TV版中将其翻译为“水瓶电光拳”。
〖Five〗、但是很多人依然喜欢“曙光女神的宽恕”这个错误的翻译。因为虽然翻译有误,但无论是卡妙,冰河,还是水瓶座,漫画中都没有一丝暴戾之气。这个美丽的错误或许无意中将两位圣斗士的必杀技艺术化并升华了吧。另外,据另一种说法,日文原版漫画用日文“オーロラエクスキューション”,欧美版才用英文AuroraExecution。
〖Six〗、一部分人认为:即使漫画及动画片通用英语了,“AuroraExecution”的后半部分Execution确实翻译错误。前面Aurora有曙光、北极光、黎明女神欧若拉等多个意思。
〖Seven〗、据考证,车田为这个招式命名时,应该是考虑到发大招时倾泻出的强烈冻气类似于北极光一般恢弘。所以建议“Aurora”翻译采用词义二“极光”。
〖Eight〗、词义三“欧若拉女神”,原本是罗马神话里的黎明、曙光的女神。欧若拉与希腊厄俄斯、印度乌莎斯等众多黎明女神一样,词根都是源于印欧原始黎明女神“Hausos”。
〖Nine〗、直到中世纪晚期(1619年),伽利略才首次用欧若拉的名字命名北极光,已经晚至中世纪末期欧若拉才跟极光有联系。而在古早的古希腊时期、古罗马时期、古北欧时期的神话里,欧若拉跟北极光没有任何关系。
〖Ten〗、而发大招时,背景中出现的一位女神,指的是古希腊的青春女神赫柏。赫柏是水瓶座神话之一,她手举着水罐,为众神斟酒。而罗马的黎明女神欧若拉是不拿水罐的,欧若拉一般长着翅膀,驾着马车,引领她的兄弟太阳神索尔进入黎明。
1〖One〗、因此在翻译时,词义二“曙光”、词义三“黎明女神欧若拉”都是跟曙光有关,并不符合卡妙的冻气大招的比喻,卡妙的大招应采用词义一“北极光”更适合。曙光指的是早晨的阳光,跟北极光是完全不同的两个概念。
1〖Two〗、总所周知,圣斗士是以希腊神话为背景的同时吸收多种神话故事的漫画,并不严格按照各个神话的设定而来。“曙光女神的宽恕”虽然是以前的错误汉译,但有些人认为这个听起来比较美,仍然喜欢这个错误译法。
[Three]、历代黄金圣斗士的绝招
〖One〗、白羊座黄金圣斗士——穆绝招:水晶墙、星光灭绝、星屑旋转功
〖Two〗、金牛座黄金圣斗士——阿鲁迪巴绝招:黄金野牛拳、巨型号角
〖Three〗、双子座黄金圣斗士——撒加绝招:异次元空间、幻胧魔皇拳、银河星爆双子座黄金圣斗士——加隆绝招:黄金三角异次元、银河超级风暴
〖Four〗、巨蟹座黄金圣斗士——迪斯马斯克绝招:积尸气冥界波
〖Five〗、狮子座黄金圣斗士——艾欧里亚绝招:闪电光速拳
〖Six〗、处女座黄金圣斗士——沙加绝招:天魔降伏、六道轮回、天舞宝轮、魑魅魍魉
〖Seven〗、天平座黄金圣斗士——童虎绝招:庐山百龙霸
〖Eight〗、天蝎座黄金圣斗士——米罗绝招:腥红毒针
〖Nine〗、射手座黄金圣斗士——艾俄罗斯绝招:不详
〖Ten〗、山羊座黄金圣斗士——修罗绝招:圣剑
1〖One〗、水瓶座黄金圣斗士——卡妙绝招:钻石星尘拳、曙光女神之宽恕
好了,本文到此结束,如果可以帮助到大家,还望关注本站哦!